La Lingua dei Segni Italiana (LIS) ha trovato nella tecnologia un potente alleato per superare barriere comunicative e promuovere l’inclusione della comunità sorda. Negli ultimi decenni, lo sviluppo di strumenti digitali, intelligenza artificiale e piattaforme online ha trasformato radicalmente le modalità di utilizzo, diffusione e apprendimento della LIS. Questo articolo esplora le principali innovazioni tecnologiche legate alla LIS e il loro impatto sulla comunità sorda e udente.
Tecnologia e visibilità della LIS
Con l’avvento di internet e dei social media, la LIS ha guadagnato una visibilità senza precedenti.
Piattaforme social: Facebook, Instagram, TikTok e YouTube sono diventati spazi cruciali per la diffusione della LIS. Creatori di contenuti sordi e udenti producono video in LIS per sensibilizzare, educare e intrattenere. Questi strumenti permettono alla comunità sorda di condividere esperienze e rafforzare l’identità culturale, oltre a promuovere la conoscenza della LIS tra gli udenti.
Campagne di sensibilizzazione online: Video virali e hashtag dedicati, come #LISaccessibile, hanno portato l’attenzione su temi come il riconoscimento della LIS e l’accessibilità nei media tradizionali.
La tecnologia ha reso l’apprendimento della LIS più accessibile e interattivo con l’utilizzo di App dedicate: Applicazioni come “SpreadTheSign” e “Handspeak” offrono dizionari interattivi che permettono agli utenti di cercare vocaboli e visualizzare i segni corrispondenti tramite video.
Piattaforme di e-learning: Corsi online come quelli offerti da enti certificati permettono di apprendere la LIS in modalità asincrona, combinando video-lezioni, esercitazioni interattive e supporto di tutor sordi.
Gamification: Applicazioni che integrano giochi educativi per imparare la LIS rendono l’apprendimento più coinvolgente, soprattutto per bambini e studenti delle scuole, anche se uno degli ambiti più promettenti è l’utilizzo dell’intelligenza artificiale per abbattere le barriere linguistiche.
Progetti come “SignAll” stanno sviluppando avatar animati in grado di tradurre in tempo reale il parlato in lingua dei segni e viceversa. Questi sistemi utilizzano telecamere 3D e algoritmi di riconoscimento gestuale per rilevare i movimenti delle mani e del corpo.
Riconoscimento gestuale: Sensori indossabili e telecamere avanzate stanno migliorando la capacità delle macchine di riconoscere i segni della LIS con maggiore precisione, sebbene rimangano sfide legate alla complessità linguistica, come l’uso dello spazio e delle espressioni facciali.
Alcune aziende stanno lavorando su assistenti vocali come Alexa e Google Assistant, integrandoli con funzionalità per l’output in LIS tramite schermi o avatar.
La tecnologia, dunque ha migliorato l’accessibilità in molti settori della vita quotidiana.
La Televisione permette oggi di integrare interpreti LIS in diretta televisiva o tramite schermi digitali, alcuni canali offrono programmi interamente tradotti in LIS, aumentando l’accesso all’informazione per le persone sorde.
Oltre a migliorare la comunicazione, la tecnologia gioca un ruolo chiave nella documentazione e preservazione della LIS: Progetti di ricerca stanno creando database video per documentare i segni, le variazioni dialettali e le evoluzioni linguistiche della LIS. Questi archivi sono fondamentali per la ricerca linguistica e la didattica.
Realtà aumentata e virtuale: Tecnologie immersive vengono utilizzate per simulare contesti di apprendimento della LIS, offrendo esperienze interattive che aiutano a sviluppare competenze comunicative in modo realistico.
Sfide e prospettive future
Nonostante i progressi, l’utilizzo della tecnologia nella LIS presenta alcune sfide:
Accuratezza linguistica: Molti sistemi automatici non riescono ancora a cogliere la complessità della LIS, specialmente in termini di espressioni facciali e costruzione spaziale.
Accesso disomogeneo: Non tutta la comunità sorda ha accesso a dispositivi tecnologici o internet, creando disparità nell’utilizzo degli strumenti digitali.
Standardizzazione: L’assenza di standard univoci per la rappresentazione della LIS nella tecnologia può limitare l’interoperabilità dei sistemi.
Nonostante ciò, il futuro appare promettente: l’integrazione di tecnologie come l’intelligenza artificiale, il machine learning e la realtà aumentata potrebbe rivoluzionare ulteriormente la comunicazione e l’inclusione della comunità sorda.
La tecnologia ha aperto nuove possibilità per la LIS, trasformandola da lingua minoritaria spesso invisibile a una protagonista nel mondo digitale. Strumenti innovativi stanno contribuendo non solo a migliorare l’accessibilità, ma anche a promuovere una maggiore consapevolezza della LIS tra la popolazione udente. L’impegno combinato di istituzioni, ricercatori e aziende tecnologiche è essenziale per garantire che queste innovazioni continuino a sostenere il diritto alla comunicazione e all’inclusione per tutte le persone sorde.
Vuoi imparare la lingua dei segni italiana? Sulla piattaforma IGEA CPS sono presenti tre corsi online dedicati: il corso introduttivo e gratuito La Lingua dei Segni Italiana – LIS, il corso ECM Base di LIS – Lingua dei Segni Italiana e il corso Avanzato di LIS.